中国2016年海外直接投资达1890亿美元 中国2016年海外直接投资达1890亿美元

China's Overseas Direct Investment Hits 189 Billion USD in 2016

美国咨询公司荣鼎集团(Rhodium Group)和柏林墨卡托中国研究中心(Mercator Institute for China Studies)于1月11日联合发布的研究报告显示:与前一年相比,2016年中国的海外直接投资上升40%,达到创纪录的1890亿美元。

其中,欧洲是中国海外投资的一个主要目的地,投资额超过了350亿欧元,占中国海外投资总额的77%。在欧洲,光是对德国的投资就占到了31%,达到了110亿欧元。大陆企业对美国的直接投资达到创纪录的456亿美元,年度并购交易达到了2015年的三倍。该报告称,中国的投资者对于收购高新技术和先进制造业以及服务业的资产特别感兴趣。交易金额超过10亿美元的大额海外投资有51宗,几乎是2015年的两倍。

国家发改委(National Development and Reform Commission)主任徐绍史在1月10日召开的新闻发布会上表示,随着国家经济增长,中国政府一直都全力支持国内有能力的企业“走出去”投资并购。但是最近一两年,在境外投资快速增长的同时也出现了一些投资不够理性的问题,这可能会引起风险,而风险一旦失控,对投资双方都不利。因此对一些不规范的投资行为进行严格审核,引导企业审慎投资非常必要。

荣鼎集团和墨卡托中国研究中心的报告也称,中国将会对境外投资实行更严格的审核,以打击不合法的交易。

美國諮詢公司榮鼎集團(Rhodium Group)和柏林墨卡托中國研究中心(Mercator Institute for China Studies)於1月11日聯合發佈的研究報告顯示:與前一年相比,2016年中國的海外直接投資上升40%,達到創紀錄的1890億美元。

其中,歐洲是中國海外投資的一個主要目的地,投資額超過了350億歐元,占中國海外投資總額的77%。在歐洲,光是對德國的投資就占到了31%,達到了110億歐元。大陸企業對美國的直接投資達到創紀錄的456億美元,年度並購交易達到了2015年的三倍。該報告稱,中國的投資者對於收購高新技術和先進製造業以及服務業的資產特別感興趣。交易金額超過10億美元的大額海外投資有51宗,幾乎是2015年的兩倍。

國家發改委(National Development and Reform Commission)主任徐紹史在1月10日召開的新聞發佈會上表示,隨著國家經濟增長,中國政府一直都全力支持國內有能力的企業“走出去”投資並購。但是最近一兩年,在境外投資快速增長的同時也出現了一些投資不夠理性的問題,這可能會引起風險,而風險一旦失控,對投資雙方都不利。因此對一些不規範的投資行為進行嚴格審核,引導企業審慎投資非常必要。

榮鼎集團和墨卡托中國研究中心的報告也稱,中國將會對境外投資實行更嚴格的審核,以打擊不合法的交易。

Keywords

Grammatical Points