SAMPLE
600万中国人想去国外过春节

2017年中国春节快要到了。在中国,人们都知道春节是中国最旺季的节日,大家都要回家过春节,所以火车票和飞机票都很难买,也很贵。还有一个问题,每个地方都太挤了。 因为这些问题,今年有600万中国人想去国外过春节。很多人想去东南亚,因为比在中国旅游更便宜。也有很多人想去美国,澳大利亚,但是,因为想去的人太多了,所以去这些地方旅游比去年贵一点。

Read more
SAMPLE
网友震惊:故宫与手机公司合作卖手机!

据《环球时报》(Global Times)报道,2016年12月20日,一家手机公司与故宫合作,推出一款新手机。手机公司介绍,手机前面主要是龙、云和海水的传统图案,后面是18K镀金的龙的图案,手机屏幕是由蓝宝石玻璃做的。这款手机共有黑色、蓝色、红色和黄色四种颜色。 预计在2017年1月下旬,人们就可以买到这款手机了。手机的价格为19999元。据《北京青年日报》(Beijing Youth Daily)介绍,这款手机全世界只有999台。 这款19999元的手机很快引起了网友们的讨论。有些网友说,手机价格太高;有些网友说,手机设计很特别,卖的是文化价值;不过也有网友提出反对意见,认为文化并不是用来哗众取宠的。更有网友表示,卖手机让故宫这个神圣的地方有了铜臭味。 不过,20日下午故宫工作人员通过微博(Weibo)说“我们不卖手机”,并回应网友,最近网上报道的大部分事情其实都和故宫没有关系。

Read more
SAMPLE
中国将履行诺言关闭象牙雕刻厂

据英国媒体报道,在做出关闭国内合法象牙雕刻工厂承诺的18个月后,中国即将宣布实行该行动的具体时间。 作为世界上最大的合法及非法象牙交易市场,中国已经在去年承诺将取缔国内的象牙交易,这在当时被环保主义者认为是保护大象惨遭杀戮的“最重大举措”。 中国野生动物贸易监管机构(Wildlife Trade Watchdog Traffic)项目负责人周非在接受媒体采访时表示,中国正在为禁止国内象牙交易进行准备,大多数合法象牙商贩都在发展替代业务,合法及非法象牙产品的价格都出现了下降。 中国的合法象牙雕刻工匠使用的是从非洲一次性进口的象牙。全面禁令的支持者认为,这一措施将减缓当地对黑市象牙的需求,并阻止走私者将偷猎的象牙流入合法市场。 在今年7月与美国发布的一份双边声明中,中国承诺要在年底前确定全面禁止国内象牙商业性贸易的时间。 野生救援协会(WildAid)执行董事彼得·耐特斯(Peter Knights)表示,他相信中国政府会履行诺言。 国际野生动物保护学会(Wildlife Conservation Society)象牙交易分析员西蒙·海治(Simon Hedges)认为,中国政府对于关闭国内象牙交易市场不是虚假的承诺。 魏季(音译)在中国最大的非政府环保组织担任顾问,他表示中国向来严肃对待对国际社会做出的承诺。中国民众对于关闭象牙交易的反对声不大,因为国内合法象牙市场相对较小,当前只有34家制造商和130家零售商店获得合法经营许可。 魏季认为,虽然中国政府对国内象牙市场的最终安排尚不明确,但是最终一定会推出明确的行动,并且尊重世界大多数国家的呼声。

Read more

婚礼是一个人一生中最值得庆祝的事,但在中国农村,婚礼对于并不富有的家庭来说是一个“甜蜜的负担”。 新郎家庭为了给家里的儿子娶妻,不得不花光多年积蓄,甚至四处借钱,导致负债累累。 来自中国山东的王跃国(音译)上个月刚刚给儿子操办完婚礼。他家靠种地为生,每年收入三万元。儿子的婚礼总共花费了20万元,其中有10万元是从亲戚朋友那儿借来的,可能要花费十几年的时间来还。 在中国有这样的传统:新郎的家庭需要购买新房,负担婚礼花费,并向新娘家送上现金作为彩礼。在农村,人们的收入较少,但往往对传统更加重视。新郎家庭往往会把他们辛苦赚来的积蓄花在婚礼上。 不仅是操办婚礼的人经济压力大,受邀参加各种婚礼葬礼的宾客也经常会感受到经济压力。为了不丢“面子”,很多人每年在“份子钱”上花费很多。2016年的一项调查显示,虽然大多数受访者不同意这种做法,但他们仍然会为了面子,即使欠债也要向主人送上足够的“份子钱”。 值得庆幸的是,情况已经有所改变。山东省的一些农村成立了监督组织,由村子里有较高威望的村民组成,以此来改变农村婚礼葬礼的过度奢侈问题。相似的机构在河南省、陕西省、河北省也存在,河南的台前县就规定彩礼钱不得高于六万。

Read more

国务院(State Council)是中国最高的政府机构,它在2016年2月26日推出了一个名字叫“国务院”的APP,受到了人们的欢迎。现在“国务院”APP有了2.0版,并且增加了中英双语功能,更加方便了在中国的外国人和海外回国的中国人了解中国政府的信息。 “国务院”APP是中国政府在线业务的一部分,目的是为了让政府信息更加公开、更加准确地传送给人们,拉近中国政府和人民之间的距离。它也起到网上政府服务的作用。人们可以通过这个APP,将自己关心的问题、对中国政府的想法和需要解决的问题留言在网上,而这些留言可能会被领导者看到。现在APP又增加了英语功能,既方便了外国人的生活和工作,也为世界了解中国增加了一个窗口。 怎么样?你是不是心动了?现在2.0版的“国务院”APP已经可以下载了。快点拿出你的手机下载吧!

Read more

说到叫外卖,在中国的人一定都知道。因为叫外卖既便宜又方便,每个中国人都离不开叫外卖。最近,根据一家公司调查,2016年中国在线食品外卖交易多达256.4亿美元,比2015年多了361%! 在人们常用的外卖公司之中,饿了么(Eleme)交易最高,占34.6%。美团外卖(Meituan Waimai)和百度外卖(Baidu Waimai)占33.6%和18.5%。在网上叫外卖的人中,白领高达61.8%,是最喜欢叫外卖的人。大学里的学生和老师们也喜欢叫外卖,占29.1%。一线城市和其他大城市占了85%的交易。因为大城市的人很多,工作和学习又累又忙,所以叫外卖的人也很多。 一般来说,每个中国人手机里都有几个在线外卖公司的APP,人们在选择在线外卖公司的时候,主要看食品的质量和安全,然后看折扣和品牌。

Read more

春节期间,中国旅游业得到了4233亿元人民币(约617亿美元)的收入,同比增长了15.9%。 据国家旅游局(National Tourism Administration)的数据,有3.44亿人在七天的春节长假期间出门旅游,与去年相比,同比增长了13.8%。之前国家旅游局预计出游人数是3.44亿人,最终数据也确实如此。之所以有这样的变化,是因为中国人有钱后更喜欢旅游了。 与此同时,海外旅游游客数量也同样上升,春节期间有615万人出国旅游,同比增长7%。 今年春节的出行高峰发生在1月27日,即春节长假的第一天,有5050万人出行,同比增长10.4%。 春节是上百万人回老家与家人、朋友相见的日子。近年来,家庭旅游变得越来越受欢迎,这也是春节旅游人数增长的原因之一。 2016年,中国国内旅游业赚了3.9万亿元,而中国政府预计到2020年这个数字能达到七万亿元。 在经济转型期,中国政府将大力发展旅游业。据国家旅游业发展规划,到2020年,政府希望旅游投资能达到两万亿元,旅游业对经济发展的贡献度能达到12%。

Read more

我们都知道,中国人过春节的时候要发红包给家人和朋友。现在,因为有了微信(WeChat),所以大家都在手机上用微信发红包、收红包,非常有意思,大家也都很喜欢。 2017年是中国人用微信收发红包的第四年。2017年1月27日是2016年除夕,只在那一天,中国人就收发了142亿个微信红包,是最多的一天。

Read more

林志刚是中国浙江一家皮具公司的总经理,中国农历大年初一,他就和驾驶员、公司人事经理一起开车5000多公里,前往云南、四川偏远山村给30多户员工家庭拜年。历时六天,大年初六才回到海宁。 早在2013年,林志刚就去西南地区的员工家拜过年。 林志刚的公司共有100多个员工,大部分员工年龄在25到30岁之间,70%的员工来自云南和四川省,通常,他们一整年只有春节才回家一次。 这次拜年之旅虽然很累,但是林志刚说他收获很多。他说,山里人非常热情,虽然山村物质匮乏,但是他们都将自己家的猪肉端出来给林志刚吃。 林志刚最后一站是到员工小周家拜年,小周在公司工作五年了,已经娶妻生子,小周的父母知道林志刚要来给他们拜年,激动万分。小周开心地说,公司待遇很好,每月工资约合4000元,他还买了面包车,这次过年,五个老乡员工都是坐他的车回家。 林志刚之所以舟车劳顿地去给员工家庭拜年,是因为他知道员工千里迢迢来浙江工作,非常不容易,同时公司事业的蒸蒸日上,也离不开这些员工兢兢业业的工作,希望他们的生活能更有盼头。

Read more

大家都知道,每次有婚丧嫁娶,中国人都要参加酒席,也叫吃酒席。最近,中国贵州凯里市公布了办酒席的一些新规定,引发了人们的讨论。 根据新规定,凯里市的人如果要办酒席,需要先写申请书。申请不通过的话,就不能办酒席。而且再婚、复婚的人不能再办酒席。这些规定不仅是对政府官员、公务员,也包括普通居民,甚至是住在凯里的外国人。 凯里市政府说,之所以有这么严格的规定,是因为有的人用婚丧嫁娶的机会,贪污腐败。他们希望能减少贪污腐败和金钱浪费。 对此,有人同意有人反对。同意的人说,以前不得不参加各种酒席,花了很多钱,这些新规定可以让大家少花钱了。反对的人说,政府的出发点是好的,但是再婚和复婚者不能办酒席,这难道不是对他们的歧视吗?而且,贪污腐败的问题和普通人没有关系,政府不能管普通人的生活。另外,根据新规定,酒店不能随便办酒席,否则会被罚钱,现在酒店老板们也开始担心会减少收入。

Read more

几百年来,中国人都有放烟花庆祝新年的习惯。不过,今年北京和上海的市民购买的烟花比往年少了许多,而且,能出售烟花的商店的数量也减少了。在上海,去年有77家商店可以出售烟花,但是今年只有七家商店可以出售烟花,而且这些商店都在郊区。而在上海郊区,一些零售商对烟花的需求量仍然居高不下。青浦区唯一的烟花零售商说,店内200箱烟花全部卖出去了。但是总的来说,上海烟花的总销量与去年相比减少了很多。 来自北京的王老板说:“烟花卖得不是很好,所以我们不想囤货。烟花进价提高了,我们不得不提高零售价,这样,店里的烟花销量只会下降。” 以前,北京和上海市民买的烟花不仅体型大,而且发出的声响也非常大,现在人们买的烟花则更迷你,声音也小得多。 环境保护部(Ministry of Environmental Protection)的数据表明:去年农历新年除夕,由于很多人放烟花,空气中PM2.5从不到100微克/m³上升到700微克/m³。因此,北京和上海的市区都不允许放烟花。

Read more

春节到了,很多人都赶着回家过年。在河南上大学的张闯就是其中一个,也是最与众不同的一个。 2017年1月13日,张闯拿着行李,带着69元钱,走上了回家的路。从学校信阳到商丘老家有300多公里。张闯想用六天半的时间走完,每天走10个小时。在回家的路上,有很多的故事。张闯说:“最难忘的,是在一个小学里,有人给我送了两个馒头。那时我已经一天都没有吃饭了,所以很饿,那两个馒头是我吃过的最好吃的馒头。”张闯还遇到了很多帮助他的人,有人还免费让他坐车,所以张闯只用了五天半就回到了家。 张闯把他的故事告诉了他的好朋友,没想到被发到了网上,还有很多网友关注。张闯表示,他并不想别人知道这件事,只是因为那句:“世界那么大,我想去看看”,所以才走路回家。

Read more

1月20号,中国国家总理李克强先生在北京人民大会堂会见了在华的外国专家们,和外国专家们一起交流了怎么样提高中国的软实力,怎么样加快中国的经济等问题。2016年诺贝尔化学奖得主詹姆斯·弗雷泽·斯图达特先生(James Fraser Stoddart)也一起参加了这次见面会。 李克强说,每年约有六万多名外国专家来华。中国欢迎别的国家的专家来中国,并将加大对这些专家的支持,如给他们中国的“绿卡”,保护和支持他们的知识产权等。李克强说,中国会打开国门,一如既往地加大和别的国家的交流,请外国专家们来华工作,让中国和世界一同前进。

Read more