We are delighted to announce the release of the stroke order and character writing tool on the TCB iOS app, thanks to our friends at Wenlin. That means you can now view the stroke order of over 100,000 Chinese characters, as well as practice writing them. Android will be released within the next week. We […]

Read more

在中国的云南省,大象和人类之间的冲突和矛盾正在日益增加。 据省林业局称,2011年至2015年,云南发生了4.8万起以上的大象攻击人的事件,造成18人死亡,27人受伤,经济损失约合99万人民币(约合14万美元)。 野生亚洲象是中国A类保护动物,主要分布在云南西双版纳州自治州,以及普洱与临沧市。 云南大学教授陈明勇说,尽管大象的数量不断增加,但它们在中国仍有灭绝的危险,特别是村民通常对大象进行报复。 2015年,一头怀孕的野生大象在攻击当地居民后被云南村民枪杀。同年,两只野生大象吃了农药喷洒的农作物后死亡。 根据中国的野生动物保护法,组织和个人有责任保护野生动物及其栖息地。狩猎濒危野生动物和破坏他们的栖息地是违法的。 普洱市林业局局长李钊说,普洱市已采取封山、开展应对大象攻击培训班,以及购买保险等措施,以缓解人象冲突。同时,普洱市正在考虑兴建野生大象国家公园。 7月,两头野生大象于云南的勐海县出生。在征求人们意见后,其中一头大象被取名为“小和平”。 云南勐海县副县长徐鑫(音译)说:“名字是我们的共同愿望,希望将来人民和动物们能和平地生活在一起。”

Read more

2016年12月21日,中德两国科学家在《科学进展》(Science Advances)杂志上宣布破解了中国雾霾最主要成分硫酸盐的形成之谜。 科学家发现,大气中漂浮的水分颗粒中所含的二氧化氮与二氧化硫的化学反应是生成硫酸盐的主要路径。减少氮氧化物排放或许对缓解空气污染问题具有关键作用。 该结论主要基于对2013年1月北京的强雾霾天气的研究。当时北京的空气质量创下中国最差空气质量记录。 由于地球表面覆盖的二氧化氮无法扩散,无风天气的二氧化氮浓度比正常天气高三倍,反应速率明显更高。这会加速硫酸盐的积累并导致更严重的污染。 参与研究的清华大学(Tsinghua University)博士郑光洁表示,在清洁环境下,硫酸盐主要通过大气中的氢氧化物反应形成,或由云水环境中的过氧化氢和臭氧反应生成。由于云中的液态水含量远高于颗粒物结合水,所以与云水中的硫酸盐生成反应相比,颗粒物结合水中的反应可以忽略。相比之下,中国北方的雾霾天气期间,由于颗粒物浓度大幅上升及静稳气象条件下相对湿度较高,主要的硫酸盐形成途径为气溶胶水中的二氧化氮反应。 来自各种地方的的污染物同时高浓度释放,使得中国北方形成了独特的强雾霾条件,也改变了雾霾中硫酸盐的形成途径。 对于改善中国北方的的雾霾天气,研究人员表示应当优先降低氮氧化物的排放,这将有助于大幅降低中国雾霾中的硫酸盐污染水平。

Read more

环境污染、交通拥堵、包括教育和医疗在内的公共服务短缺,这些由人口快速增长导致的“大城市病”正在困扰着中国的许多城市。近年来,政府一直在试图解决这个问题。 造成“大城市病”的部分原因在于中国的城乡二元结构。城市和农村资源分配不平衡,经济发展有差距,导致人们往大城市集中以寻找工作、更多机会和更公平的资源分配系统。 为了打破城乡壁垒,国务院在10月出台了一项新的计划,取消对想在城市定居的人口的户口要求。每个中国公民在出生时都需要向当地公安部门登记,取得户口,而两种类型的户口——城市户口和农村户口——拥有不同的权利,而且原先很难互相转换。根据国务院的这项新计划,农村人口更有希望获得城市户口。中央政府的目标是,截至2020年底,全国将有约45%的人口居住在城市地区,这意味着2016年-2020年期间,每年将有1300万农村家庭获得城市户口。但是以上措施仅限于中小城市,那里的机会和资源都非常有限,吸引力不足。 在中小城市放开户口的同时,拥有更多机会和资源的大城市却在缩紧户口,目的是控制城市的人口增长。到2020年,北京计划将人口控制在2300万以内,而上海的目标则是使人口低于2500万。此外,这两座特大城市还都对土地建设施加了限制,通过控制建设用地面积的方式来控制城市人口密度。 除了控制人口数量,改善人口结构也是解决“大城市病”的一种方式。控制人口数量的主要方法是搬迁,即将一些非核心行业移出城市。由于这些行业的外迁,它们的从业人员也会随之搬离大城市。以北京为例,该市计划将重工业和制造业迁出,而将服务业作为未来的主要经济驱动力。类似地,作为国家金融中心和主要经济驱动力,上海将通过加强与长江三角洲城市群的综合发展,减少城市内部的非核心功能。

Read more

据英国媒体报道,在做出关闭国内合法象牙雕刻工厂承诺的18个月后,中国即将宣布实行该行动的具体时间。 作为世界上最大的合法及非法象牙交易市场,中国已经在去年承诺将取缔国内的象牙交易,这在当时被环保主义者认为是保护大象惨遭杀戮的“最重大举措”。 中国野生动物贸易监管机构项目负责人周非在接受媒体采访时表示,中国正在为禁止国内象牙交易进行准备,大多数合法象牙商贩都在发展替代业务,合法及非法象牙产品的价格都出现了下降。 中国的合法象牙雕刻工匠使用的是从非洲一次性进口的象牙。全面禁令的支持者认为,这一措施将减缓当地对黑市象牙的需求,并阻止走私者将偷猎的象牙流入合法市场。 在今年7月与美国发布的一份双边声明中,中国承诺要在年底前确定全面禁止国内象牙商业性贸易的时间。 野生救援协会执行董事彼得·耐特斯(Peter Knights)表示,他相信中国政府会履行诺言。 国际野生动物保护学会象牙交易分析员西蒙·海治(Simon Hedges)认为,中国政府对于关闭国内象牙交易市场不是虚假的承诺。 魏季(音译)在中国最大的非政府环保组织担任顾问,他表示中国向来严肃对待对国际社会做出的承诺。中国民众对于关闭象牙交易的反对声不大,因为国内合法象牙市场相对较小,当前只有34家制造商和130家零售商店获得合法经营许可。 魏季认为,虽然中国政府对国内象牙市场的最终安排尚不明确,但是最终一定会推出明确的行动,并且尊重世界大多数国家的呼声。

Read more

陈先权(Chen Xianquan)是浙江一个大学大一的学生。很多人在网上看见了他的宿舍,都很喜欢。他在这个房间做了很大的3D画,是一个蓝色的大海。 他上中学时学习做3D画。在2016年10月,这个3D画,他画了五天。他很高兴现在他有一个很漂亮的房间。

Read more

美国NASA于12月14日公布的一张南极冰川裂口的照片再次引起了人们对南极冰川融化的关注。专家表示,南极冰川的融化将加剧全球气候的变化。 南极洲又称第七大陆,是地球上最后一个被发现的大陆。整个南极大陆被一座巨大的冰川所覆盖。南极冰川在全球气候变化中扮演着至关重要的角色。 新西兰一个研究南极冰川问题的团队制作了电脑模型,用于研究南极冰川融水进入南极洲附近的海洋后的情况。研究人员用电脑模型模拟了南极大陆和全球气候在过去8000年间可能发生的变化。维多利亚大学的高雷奇博士(Dr. Golledge)还用电脑模型模拟了南极冰川从上一个冰河时代到现在所发生的变化。 高雷奇博士表示,模型显示冰川融水的汇入会降低南极洲周围海面的温度,但是海洋深处的温度已经开始上升,而且这些新汇入的冰川融水也会导致遥远的北半球的气候发生变化,影响全球的海洋环境。这就意味着南极冰川的融化不仅会使海平面上升,也很有可能会加剧全球气候的变化。大西洋北部的一些地方的气温可能也会因为南极冰川的融化而升高。 去年高雷奇博士领导的另一项研究发现,如果现在不对温室气体的排放速度加以控制的话,将来南极冰川的融化将会导致海平面上升10米。

Read more

12月14日,中国清代乾隆皇帝的一件玉玺在法国巴黎的一家拍卖行进行拍卖,并被一位匿名的中国买家以2100万欧元(2200万美元)拍得。 据报道,19世纪末,一位年轻的法国海军医生在中国得到了这件玉玺。之后,玉玺一直被这个家族收藏。这个玉玺是用粉红色的玉石做的,上面刻了龙,非常珍贵。当天拍卖会上有很多人都想买下这件玉玺,最后被一位中国买家以超过预估价20倍的价格买下。 据该拍卖行说,乾隆一生有1800多个玉玺,其中700多个不知所终,剩下的1000多个被收藏在中国故宫博物馆。乾隆皇帝是中国历史上在位时间最久的皇帝。他在位的时候,国力达到了最强,而且他还收藏了很多奇珍异宝。 在秦朝以前, “玺”和“印”都是印章的意思。到了秦朝,“玺”和“印”有了区别,只有皇帝的印章才能叫做“玺”,臣民用的只能叫“印”。

Read more

12月11日,四川大学教授兼蓝光英诺生物科技公司(Sichuan Revotek)CEO康裕建带领的3D生物打印血管植入恒河猴体内实验宣告成功。3D打印血管技术具有里程碑式的意义,它为全球超过17亿受心血管疾病困扰的病人带来了希望。 人们对3D打印技术并不陌生,但是,利用生物打印机打印血管还是世界首创。据了解,植入恒河猴体内的血管采用的是生物墨汁,由生物打印机进行打印。 康教授表示,五天时间内,新的内皮细胞层将会形成,同时,平滑肌细胞也将生长。28天内,所有这些细胞将经历组织分化。植入的血管最终将和原血管组织融合在一起。 目前,康裕建团队已经对30只恒河猴进行了血管植入实验,且状况良好。经过几个月的实验观察,这些植入的生物血管已经和原本的血管结合为一体。 对于这项技术,中国工程院(Chinese Academy of Engineering)院士戴尅戎认为,3D打印生物血管已经是一件了不起的事,但是打印包含各种活性物质的血管更加难得。如果3D打印技术能应用于血管,那未来也有可能应用于肝脏、肾脏等。这项技术对人类健康具有重大意义。

Read more

ISo we’re just about to wrap up another year, as we eagerly await the new year festivities. Whatever you have planned, be it fireworks over The Bund or a quiet evening shared with friends, we hope you have a brilliant time! To get you in the melancholy mood that starts every new chapter, and following […]

Read more