SAMPLE
小学生心中的好父母

在安徽的一个学校,学生们的作业是写:我心中的好爸爸、好妈妈。 学生们写的是:不能喝太多酒,不能看太多电视,不能玩太多电脑,不能玩太多手机,多和我一起玩。

Read more
SAMPLE
四川大学生徒步13天回学校

吴康其(Wu Kangqi)是四川一个大学大三的学生。开学前,他从家到学校,没有坐车,一个人走了13天。 2月5日,他从家出发。每天走九个小时,走30多公里。晚上住在小旅馆。13天走了470公里。 他的爸爸妈妈开始很生气,但是后来他们很高兴,因为他们的儿子是这么勇敢。

Read more
SAMPLE
二月二“龙抬头” 理发店生意火爆

中国农历的二月初二这一天,很多人去理发店理发。因为人们相信二月初二是龙抬头的日子,在这一天理发可以带来好运。 这一天,很多人很早就起床去理发店排队。北京的张先生为了去一家有名的理发店理发,他早上3点半就起床了。但是他4点40到理发店的时候已经有一些人在排队了。这是一家历史很长的理发店。这一天,来这个理发店的人非常多。有的人为了在这里理发等了四个多小时。好在这家店非常大,这一天有500多人在这里理了发。 二月初二这一天很多理发店都改了上班时间。理发师们早上很早就开始上班,晚上很晚还在工作。这一天,有的小区还有人给老人和小孩免费理发。 因为在中国有正月不能理发的习俗,所以很多人一个月都没有理发。但是现在很多年轻人都不在乎这些,所以这一天理发的很多都是老人和小孩儿。

Read more
SAMPLE
中国一对夫妻守卫孤岛30年

在中国有一个小岛叫开山岛(Kaishan Island),开山岛靠近日本、韩国的公海,地理位置非常重要。这座小岛很小,条件很艰苦,是一座孤岛。然而,王继才和他的妻子却在这里生活了30年。 王继才是1986年来到开山岛的。随后,他的妻子辞去了教师工作,也来到岛上一起生活。他们每天升中国国旗,监测海上和空中的情况,帮助附近海上遇到危险的人,写海防日记。当时岛上缺水缺电,生活条件非常艰苦。岛上没有医院,甚至儿子都是他自己接生的。30年里,他们只有5个春节是离开小岛回家和家人一起过的。 现在开山岛上建立了爱国主义教育基地,5000多人上岛参观学习。很多人听了王继才夫妻的故事后,非常感动,给了他们很多帮助,岛上的生活条件变好了。他们的儿子大学毕业后当了一名军人,支持父母的工作。王继才说,只要我们还活着,就要为中国守卫开山岛。

Read more
SAMPLE
农村婚礼花费高 新郎家庭经济压力大

婚礼是一个人一生中最值得庆祝的事,但在中国农村,婚礼对于并不富有的家庭来说是一个“甜蜜的负担”。 新郎家庭为了给家里的儿子娶妻,不得不花光多年积蓄,甚至四处借钱,导致负债累累。 来自中国山东的王跃国(音译)上个月刚刚给儿子操办完婚礼。他家靠种地为生,每年收入三万元。儿子的婚礼总共花费了20万元,其中有10万元是从亲戚朋友那儿借来的,可能要花费十几年的时间来还。 在中国有这样的传统:新郎的家庭需要购买新房,负担婚礼花费,并向新娘家送上现金作为彩礼。在农村,人们的收入较少,但往往对传统更加重视。新郎家庭往往会把他们辛苦赚来的积蓄花在婚礼上。 不仅是操办婚礼的人经济压力大,受邀参加各种婚礼葬礼的宾客也经常会感受到经济压力。为了不丢“面子”,很多人每年在“份子钱”上花费很多。2016年的一项调查显示,虽然大多数受访者不同意这种做法,但他们仍然会为了面子,即使欠债也要向主人送上足够的“份子钱”。 值得庆幸的是,情况已经有所改变。山东省的一些农村成立了监督组织,由村子里有较高威望的村民组成,以此来改变农村婚礼葬礼的过度奢侈问题。相似的机构在河南省、陕西省、河北省也存在,河南的台前县就规定彩礼钱不得高于六万。

Read more
SAMPLE
继发射火星探测器后,中国计划登陆小行星

据中国小行星研究专家介绍,继2020年向火星发射探测器后,中国将重点探索三颗小行星并登陆其中一颗进行科学研究。 国务院新闻办公室(Information Office of the State Council)最近发布的《2016中国的航天》白皮书(China’s Space Activities in 2016)中也提到了小行星探索,概述了未来五年中国航天的主要任务。 中国科学院紫金山天文台(Chinese Academy of Sciences’ Purple Mountain Observatory)研究员季江徽介绍说,专家计划发射小行星飞行探测器,它将与小行星并排飞行一段时间,最后在小行星上着陆,对小行星表面进行采样分析。 2017年年底,中国将发射“嫦娥五号”(Chang’e-5)月球探测器,并采集样本。迄今为止,全球只有美国和日本掌握了探测小行星的技术。 科学家们将优先观测近地小行星,以分析它们和地球碰撞的概率。此外,他们也希望通过研究小行星的形成和演化,进一步揭秘太阳系的起源,以及地球上水和生命的起源。 据了解,中国科学家计划在名为Apophis的小行星上发射探测器,并登陆编号为1996FG3的小行星。整个任务将持续六年左右。 Apophis小行星发现于2004年,相当于两个足球场的大小,最大直径约为394米。根据计算,它将在2029年靠近地球,距离地表大约30000公里。在天文学上,这个距离就像头发的直径一样微不足道。这将是有史以来这个规模的小行星最接近地球的一次。根据推测,它还会于2036年再一次靠近地球。虽然有进一步研究表明Apophis在2029年只有一百万分之一的概率击中地球,但它对地球而言仍是一个潜在的威胁。 科学家们估计,大约存在30万个直径大于40米的近地天体,但是只有3%的天体被发现。 2013年12月,全球成立了一个国际小行星警报网络,时刻监测潜在的危险。 季江徽所在的紫金山天文台今年1月发现了三颗新的近地小行星,其中一颗编号为2017BL3的小行星暗藏潜在的威胁。 除了观测随时可能发生的危险,探测小行星的意义还在于探索生命的起源。根据科学观测,许多小行星上含有水,一些科学家认为地球上的水或许是由小行星或彗星带到地表。一系列研究表明,小行星上很可能隐藏着生命起源的痕迹。

Read more
SAMPLE
中国动物学家为广西村民和叶猴营造和谐共处环境

今年80岁的潘文石是一名动物学家。1996年,他前往广西壮族自治区的崇左岩溶山,对白头叶猴展开研究,以探索从动物社会到人类社会的演变。在过去的20年里,他和北京大学的团队不遗余力地帮助白头叶猴改善栖息环境,促进当地人与动物和谐共处。 白头叶猴是全球25种最濒危的灵长类动物之一,被公认为世界最稀有的猴类,其栖息地位于中国广西南部。 潘文石于崇左的研究基地和住所就是农村山脚下的三间废弃的房屋,生活条件极其艰苦。来到当地后,他很快发现,猖狂的伐木、森林火灾和采石破坏了白头叶猴的栖息地,让它们在90年代濒临灭绝。 在探究深层原因时,他发现这里的村民极端贫困,不得不以破坏周围的环境为代价来谋生。潘文石深刻意识到,倘若村民的生活没有改善,白头叶猴很快就会灭绝。于是,他立即采取了相关措施:他鼓励村民用沼气代替柴火,以恢复当地植被,并从中央政府和其他捐赠者处筹集了214万元,为14个村庄的1800多户家庭增设水箱。除此之外,他还说服当地政府帮助村民种植甘蔗,因为甘蔗的经济价值高于传统的农作物。 1996年时,当地村民的人均收入只有400余元,而在潘文石的努力下,到了2015年,当地人均收入已将近6000多元。随着村民生活的日益改善,白头叶猴的种群也蓬勃发展。潘文石刚刚到崇左时,崇左当地只有96只白头叶猴,而到目前为止,这一数量已增长到了800多只。

Read more
SAMPLE
中国严厉打击仿冒兵马俑

秦始皇兵马俑是代表中国的一个重要标志,被称为中国的必游景点之一。然而近年来,世界各地纷纷出现众多兵马俑仿冒品,这种侵权行为已经引起了中国官方的重视。 在中国陕西省西安市,8000多尊真人大小的兵马俑已经静静守护了中国历史上首位封建帝王长达2000多年,是中国独一无二的文化遗产。 目前,中国已经坚定了反对仿冒品的立场。秦始皇帝陵(Mausoleum of the First Emperor)博物院在一份声明中表示,将对任何仿冒或伪造兵马俑文物的个体或单位“保留追究权利”。 此前,西安市政府曾销毁了40余个山寨兵马俑。除此之外,秦始皇兵马俑博物馆官方目前正计划起诉两个“兵马俑”景点。 上海的某新闻网站援引一位律师的话表示,秦始皇帝陵博物院正着手“准备”一场官司——位于安徽省安庆市太湖县的五千年文博园景区(Culture Expo 5000y)近期出现一个大型兵马俑仿品展览。除了中国国内,比利时列日火车站也被举办山寨兵马俑展,主办方甚至表示这些兵马俑仿品获得了中国方面的合法授权。 对此,秦始皇帝陵博物院表示,秦始皇帝陵博物院依法对 “兵马俑”、“秦俑”、“秦始皇兵马俑”等享有商标权。任何未经秦始皇帝陵博物院授权使用秦始皇帝陵博物院名称、商标、图片及影像,都属于侵权行为。 安徽五千年文博园景区的行为遭到了人们的指责。很多人认为,利用秦始皇兵马俑的热度展出仿冒品来吸引游客是不正当的竞争行为。

Read more

清明节吃青团是中国南方一些城市的一种习俗。今年的清明节在上海又有很多人排队买青团。 青团是一种用糯米做的、绿色球形的甜点心。在中国南方,人们常常在清明节前后吃这种点心。它已经有几百年的历史了。因为现在大部分年轻人都离家很远,青团已经渐渐被他们遗忘了。随着社交网络和电子商务的兴起,青团又流行了起来。现在的年轻人不再亲手做青团,他们直接用手机APP下单,或者去商店排队买。很多没吃过青团的人在网上看到别人发的照片也想去买。 杏花楼(Xing Hua Lou)是上海一家老字号点心店,最有名的是咸蛋黄肉松青团。杏花楼的青团价格是50元(约七美元)一盒,每盒有六个。去年杏花楼推出新口味的青团时,人们要排长达六个小时的队才能买到,今年的排队时间在两到三个小时。据说,杏花楼最多一天能卖30万个青团。公司去年3月份的青团卖了一千万,而今年卖的钱是去年的两倍多。

Read more

4月3号是中国的清明节假期,这一天很多人去公园游玩。游客们把大约一万辆共享自行车停在了公园里,给来公园里玩的人带来了很多不便。 共享自行车的出现让自行车又回到了人们的生活中。4月3号深圳湾公园(Bay Park)人最多的时候大约有30万人。其中很多人都是骑共享自行车去的。这一天共有约一万辆共享自行车进入公园。 大量的共享自行车停在沿着海边的路上,人们几乎都不能走路了。为了不让这样的事情再出现,深圳有关部门找了五家共享单车公司的负责人开会。这五家公司都同意第二天早上以前把公园里的共享单车运走。有关部门还决定4月4号全天不让共享自行车进入公园。 深圳并不是惟一的有共享自行车停放问题的城市。上个月,上海也有大约4000辆共享单车被查封。

Read more

射艺是中国古代传统文化的重要内容。来自山东济南的郑海廷是奎虚射圃的创始人,长期致力于中国传统射艺的研习和推广。 作为传统“六艺”之一的射艺在中国历史悠久。在中国传统文化中,教育以“六艺”为基础。“六艺”也是中国古代儒家要求学生掌握的六种基本才能。 由于清朝时全国禁武,这项运动几乎消失了。如今这项运动又开始复兴了。 与竞技射箭不同的是,射艺更注重带给练习者在精神上的积极影响,而不是练习者的射击结果。射艺要求练习者用射箭的态度对待人生、姿态要端正、要用心,也要集中精神。 54岁的郑海廷说,射艺包含了很多传统文化,如练习者要穿传统汉服、练习开始前练习者之间互相行礼致敬等。 他强调,练习射艺可以帮助练习者培养好的品德,比如互相尊重和团队精神。 郑海廷对传统射艺的研究源自2006年当他看到自己的儿子在练习日本弓道之后在品德上发生的巨大变化。 他自己学习了日本弓道后发现,日本弓道的确对培养好品德非常有帮助。 但同时他也发现日本的弓道其实源自中国。于是他就开始研究中国传统射艺,为推广和复兴中国传统射艺而努力。 如今在他的努力下,已经有上千名学员来向他学习射艺,济南的一所中学也正式开设了射艺课程。

Read more

泉州晚报(Quanzhou Evening Newspaper)4月6日报道,泉州市中级人民法院(Quanzhou Intermediate People’s Court)判决三星电子(Samsung Electronics)(以下简称三星)侵犯专利权成立,需向华为技术(Huawei Technologies)(以下简称华为)赔偿8000万元(约合1160万美元)。 2016年,华为先后向深圳中级人民法院(Shenzhen Intermediate People’s Court)、美国加州北区地方法院(District Court for the Northern District of California)以及泉州市中级人民法院提起诉讼,告三星侵犯了其手机操作界面等技术专利,并提出赔偿要求。 总部位于深圳的华为是世界领先的通信设备制造商之一,也是中国最大的智能手机制造商之一。 以往在这一类专利侵权案中,中国的科技公司常常都是被起诉的一方。华为的维权行动反映了华为在专利储备上的优势,也让中国科技公司在此类诉讼中的角色发生了转换。 2016年3月,世界知识产权组织(World Intellectual Property Organization)公布华为连续两年成为全球申请专利数量最多的公司。 2016年,华为共申请专利3898项,比上一年多了456项,也超过了高通(Qualcomm)、三星、索尼(Sony)和惠普(Hewlett-Packard)。 华为这次赢得了官司,充分说明了专利与技术创新的重要性。

Read more

3月27日,首批四头江豚被从江西鄱阳湖(Poyang Lake)顺利转移到湖北的何王庙自然保护区(Hewangmiao Nature Reserve)。 长江是中国最长的河流,以生物多样性著称。江豚分布于长江中下游和与长江相连的两个湖里。由于过度捕捞、水污染和航运的影响,目前野生江豚全国仅存不足1000头。尽管采取了保护措施,江豚的数量还是以平均每年13.7%的速度在减少。因此,中国早在1992年就开始了江豚异地转移的项目。今年,农业部(Ministry of Agriculture)联合中国科学院(Chinese Academy of Sciences),和江西、湖北、湖南三省一起展开了一个江豚异地转移保护行动。这次江豚转移就是这个保护行动的一部分。 据报道,这次转移的是两头雄江豚和两头雌江豚。它们将被转移到湖北省的何王庙自然保护区。该保护区水源丰富,水质干净,而且限制捕捞,所以水生物种类多样。江豚专家王丁说:“我们的计划是把这些江豚转移到没有人类活动的地方,让它们繁衍。” 科学家预测,如果不能采取有效的保护措施,江豚可能会在未来五到十年内灭绝。为了保护江豚,中国已经在湖北、湖南和安徽省设立了三个自然保护区,而且还将在长江中下游设立更多保护区。

Read more

据《中国青年报》(China Youth Daily)的一个调查显示,现在很多中国人都对过节感到厌倦,因为现在对很多人来说,过节就是购物和聚餐。 在2003个受访者之中,有63%的人都觉得过节很无聊。受访者中有超过一半都是80后,另外,70后和90后分别占20%。 这个调查还显示,对大部分人来说跟朋友聚餐和去商场购物已经成为过节时的首选活动了。一位社会学教授周亚平说,现在大部分中国人不知道怎样去过一个有意义的节日。这样过节非常不利于年轻一代继承传统中国文化。 周教授建议人们不要把所有的节日都过成购物节,鼓励人们去做一些可以放松身心的活动。值得注意的是仍然有72%的人认为最受欢迎的还是中国的传统节日,如春节、中秋节等。国际节日、西方节日和新兴节日等分别排第二、第三和第四位。

Read more

重庆一位90岁的张老太在回家的路上迷路了,她靠六个鸭蛋在森林里生活了四天。 3月20号,张老太从附近的村子回家的时候迷路了。他的儿子一直在找她,但是都没有找到。第二天晚上她还没有回家,她的儿子就报了警。但是因为雨太大,警察也没能马上找到张老太。 直到3月23号晚上,警察才在一个树林里找到了张老太,然后把她送到了医院。 据张老太说,她在回家的路上为了躲一条狗,换了一条路,结果就迷路了。她在森林里住了三个晚上,全靠那六个鸭蛋才活了下来。医生说,这对一个90岁的老太太来说,是一个奇迹。

Read more

七年前,国泰航空(Cathay Pacific)和其他10家航空公司一起曾经因违反欧洲竞争法被欧盟委员会(European Commission)(以下简称欧委会)处罚。但是,这项处罚于2015年被撤销。3月17日,欧委会对国泰航空重新开出了5700万欧元的罚单。 2010年11月,国泰航空和其他10家航空公司一起被欧委会罚款7.99亿欧元。其中,国泰航空被处罚5712万欧元,但欧盟常设法院(General Court of the European Union)于2015年12月撤销了这项处罚,并且国泰航空也已经于去年2月收到了退回的罚金。 欧委会之所以处罚这11家航空货运公司,是因为它们参与了1999年到2006年间欧洲经济区的价格垄断。它们通过双边和多边层面上的许多合同,确定燃料和安全附加费等价格,形成价格垄断。 欧盟竞争专员玛格丽特·维斯塔格(Margrethe Vestager)表示,航空货运服务关系到几百万企业,占欧盟进口20%以上,占欧盟出口将近30%。这些航空公司不是互相竞争以提供更好的服务,而是互相达成协议形成价格垄断,这违反了欧洲竞争法。这个新的裁决是为了让那些达成垄断协议的航空公司为他们的行为受到惩罚。 3月19日下午,国泰航空被处罚一事被公布后,第二天早上国泰航空的股价就下跌了0.7%,跌到了每股11.2港元。 目前,该公司正在准备将香港总部的人员费用削减30%。

Read more

3月27日,中国最大的航空公司南方航空(China Southern Airlines)(以下简称南航)宣布,美国航空(American Airlines)(以下简称美航)将支付2亿美元,购买南航香港上市公司2.68%的股份。 根据南航当天在香港交易所(Stock Exchange of Hong Kong)发布的公告,美航将以15.53亿港元(约合2亿美元)认购南航新发布的2.7亿股H股股票。 入股后,美航将在南航董事会获得一个观察员的席位,该席位将没有投票权。 消息一公布,南航香港上市的股票股价就下滑了2.19%,反观在上海上市的股票股价却上涨了1.65%。此交易还有待监管批准。 南航在公告中称,两家公司将在代码共享、机票销售、机场设施等方面加强合作。对美航来说,这份协议将增强其在中国市场的竞争力。 这是第二家入股中国三大航空公司的美国航空公司。2015年,美航的竞争对手达美航空(Delta Airlines)斥资4.5亿美元获得了中国东方航空(China Eastern Airlines)3.55%的股份。 同时,美航入股南航也标志着南航混合所有制改革向前迈进了重要一步。 去年12月召开的中央经济工作会议(Central Economic Work Conference)强调,中国将采取措施推进电力、铁路、民航、通信、军工等领域国企的混合所有制改革。2017年被认为将是国企改革落地实施的关键一年。

Read more

江苏南通市如东县一所小学四名学生在一场国际性机器人比赛亚洲赛中获得冠军,从而进入总决赛,但由于负担不起参赛费,不得不放弃比赛。 今年2月,来自景安小学的四名学生组成的团队参加了RoboRAVE国际机器人大赛,获得骑士比武挑战赛小学组冠军。 这四名孩子最小的上四年级,最大的上六年级。尽管对手包括专业俱乐部的成员、城市名校的学生以及亚洲其他国家的精英团队,但这个来自农村小学的团队还是成功打败了竞争者,赢得了冠军。 由美国英特尔公司(Intel Corporation)举办的RoboRAVE国际机器人大赛已经有16年的历史了,每年比赛都会吸引很多国家成千上万的学生参加。 带队老师王亚飞一直认为这次比赛的竞争对手非常强大。他表示,从未想过可以得冠军,只是想带学生们去开拓一下眼界。 但是得冠军的喜悦并没有持续多久。接下来的国际总决赛将在南美洲哥伦比亚举行,参赛学生每人需要交4.3万元人民币的参赛费。这差不多是这些农村家庭一整年的收入。 不仅如此,总决赛的报名截止日期是3月10日,在短短一个月时间内他们根本无法筹措到这笔参赛费。 这件事情被发到网上以后,引起了很多网友的讨论。当地教育部门表示会想办法帮助这些孩子,但是因为时间有限,报名时间截止前还是没有筹到足够的钱。 面对这样的结果,这四名学生毫无抱怨,受访时还说“老师和爸爸妈妈已经尽力了。”

Read more